-
1 распаковка
-
2 распаковывание
-
3 распаковка
ж.* * *n1) gener. dépaquetage, désemballage, déballage2) eng. ouverture3) IT. décondensation (данных)4) busin. déballage (d'une marchandise) -
4 распаковывание
-
5 тусовка
-
6 без грима
part.colloq. au déballage -
7 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
8 выгрузка вагонеток
neng. déballage -
9 выкладка товаров для продажи
nlaw. déballageDictionnaire russe-français universel > выкладка товаров для продажи
-
10 излияние
-
11 нагромождение
с.entassement m, amoncellement m, encombrement m* * *n1) gener. accumulation, agglomération, déballage, empilage, fatras, amoncellement, empilement, enchevalement, surencombrement, entassement, échafaudage, étagement2) liter. superposition3) phys. agrégation -
12 неодетая
adjcolloq. au déballage (о женщине) -
13 нижняя приёмная площадка
adj1) eng. recette du puits, recette intérieure, déballage (наклонного шахтного ствола)2) mining. envoyage du fondDictionnaire russe-français universel > нижняя приёмная площадка
-
14 откровенничание
nliter. déballage -
15 публичное разоблачение скандальных дел
adjgener. un déballage de scandalesDictionnaire russe-français universel > публичное разоблачение скандальных дел
-
16 сразу после сна
advcolloq. au déballage -
17 товары, продаваемые по сниженным ценам в небольших торговых предприятиях
nlaw. déballageDictionnaire russe-français universel > товары, продаваемые по сниженным ценам в небольших торговых предприятиях
-
18 товары, разложенные уличными торговцами
ngener. déballageDictionnaire russe-français universel > товары, разложенные уличными торговцами
См. также в других словарях:
déballage — [ debalaʒ ] n. m. • 1670; de déballer 1 ♦ Action de déballer; son résultat. Spécialt Commerce d objets déballés et exposés pour être vendus. ⇒ étalage. Vente au déballage. Par ext. Fam. Accumulation de choses en désordre. Quel déballage ! 2 ♦ Fam … Encyclopédie Universelle
Deballage au cul du camion — Déballage au cul du camion Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une… … Wikipédia en Français
Déballage — au cul du camion Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une vingtaine d… … Wikipédia en Français
Déballage Au Cul Du Camion — Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une vingtaine d années et tend à… … Wikipédia en Français
DÉBALLAGE — s. m. Action de déballer. On vient de faire le déballage de ces marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBALLAGE — n. m. Action de déballer. On vient de faire le déballage de ces marchandises. Il désigne aussi un Ensemble de marchandises déballées et exposées pour être vendues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déballage au cul du camion — Les déballages sont des foires à la brocante dont l accès comme acheteur ou vendeur est réservé aux seuls professionnels, déclarés à la Préfecture comme vendeurs d objets mobilier d occasion (carte obligatoire), qu ils soient inscrits au registre … Wikipédia en Français
déballage (au) — loc.adv. Sans maquillage, au saut du lit : Vaut mieux pas la voir au déballage ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉBALLAGE — Le déshabillé des femmes. Telle qui, sur le boulevard, avec sa crinoline et les tromperies ouatées de son corsage, a un aspect très appétissant, n’a plus, une fois nue, que des séductions de manche à balai. Faut voir ça au déballage...… … Dictionnaire Érotique moderne
déballage — (dé ba la j ) s. m. Action de déballer. La marchandise déballée par des marchands de passage dans une ville. ÉTYMOLOGIE Déballer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déballage — nm. DÉBALAZHO (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard